معاهدة الحظر الجزئي للتجارب النووية في الصينية

• 禁止在大气层、外层空间和水下进行核武器试验条约
• 部分禁止核试验条约
• 部分禁试条约

• "معاهدة" في الصينية    条约
• "معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية" في الصينية    全面禁止核试验条约
• "معاهدة حظر التجارب الجوفية للأسلحة النووية" في الصينية    禁止地下核武器试验条约
• "بروتوكول معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية" في الصينية    全面禁止核试验条约议定书
• "منظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية" في الصينية    全面禁止核试验条约组织
• "معاهدة بشأن الحظر الكامل العام لتجارب الأسلحة النووية" في الصينية    全面彻底禁止核武器试验条约
• "اللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية" في الصينية    全面禁止核试验条约组织筹备委员会
• "المؤتمر المعني بتسهيل بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية" في الصينية    促进全面禁止核试验条约生效会议
• "اتفاق تنظيم العلاقة بين الأمم المتحدة واللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية" في الصينية    规定联合国同全面禁止核试验条约组织筹备委员会之间关系的协定
• "بروتوكول معاهدة الحد من التجارب الجوفية للأسلحة النووية" في الصينية    限制地下核武器试验条约议定书
• "معاهدة الحد من التجارب الجوفية للأسلحة النووية" في الصينية    极限禁试条约  美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟限制地下核武器试验条约  限制地下核武器试验条约
• "مؤتمر التعديل للدول الأطراف في معاهدة حظر تجارب الأسلحة النووية في الجو وفي الفضاء الخارجي وتحت سطح الماء" في الصينية    禁止在大气层、外层空间和水下进行核武器试验条约缔约国修正条约会议
• "اللجنة المخصصة لحظر التجارب النووية" في الصينية    禁止核试验特设委员会
• "معاهدة حظر تجارب الأسلحة النووية في الجو وفي الفضاء الخارجي وتحت سطح الماء" في الصينية    禁止在大气层、外层空间和水下进行核武器试验条约  部分禁试条约
• "معاهدة حظر الأسلحة النووية" في الصينية    禁止核武器条约
• "اجتماع الدول الأطراف في معاهدة حظر تجارب الأسلحة النووية في الجو وفي الفضاء الخارجي وتحت سطح الماء لتنظيم مؤتمر التعديل" في الصينية    禁止在大气层、外层空间和水下进行核武器试验条约修正会议组织工作缔约国会议
• "اللجنة الخاصة لحظر شامل وعام لتجارب الأسلحة النووية" في الصينية    全面彻底禁止核武器试验特别委员会
• "حظر التجارب النووية" في الصينية    禁止核试验  禁试
• "الحظر الشامل للتجارب النووية" في الصينية    全面禁止核试验
• "حظر شامل وعام لتجارب الأسلحة النووية" في الصينية    彻底全面禁止核武器试验
• "الفريق العامل المخصص لحظر التجارب النووية" في الصينية    禁止核试验特设工作组
• "معاهدة حظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي" في الصينية    拉丁美洲禁止核武器条约  特拉特洛尔科条约
• "معاهدة الحد من التجارب الجوفية للأسلحة النووية المعقودة بين الولايات المتحدة الأمريكية واتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية" في الصينية    极限禁试条约  美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟限制地下核武器试验条约  限制地下核武器试验条约
• "بروتوكول معاهدة الحد من التجارب الجوفية للأسلحة النووية المعقود بين الولايات المتحدة الأمريكية واتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية" في الصينية    美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟关于限制地下核武器试验条约的议定书
• "معاهدة حظر وضع الاسلحة النووية وغيرها من أسلحة الدمار الشامل في البحار والمحيطات وفي باطن ارضها" في الصينية    海底军备控制条约  海底条约  禁止在海床洋底及其底土安置核武器和其他大规模毁灭性武器条约

• معاهدة الحظر الجزئي للتجارب النووية
  《部分禁止核试验条约》
• ويتمثل العنصر الثاني في القضاء على تطويرها النوعي من خلال حظر التجارب النووية عن طريق معاهدات، بما في ذلك معاهدة الحظر الجزئي للتجارب النووية والمعاهدات اللاحقة.
  第二是通过禁止试验，包括《波恩部分禁试条约》和其后各条约，消除其质的发展。
• من الضروري التأكيد اليوم أن الهند كانت في طليعة اﻷمم الرائدة في وضع وإبرام معاهدة الحظر الجزئي للتجارب النووية في عام ٣٦٩١ نظراً لما كان يساورها من هموم بيئية.
  今天必须着重指出，印度出于环境方面的考虑，曾是倡议缔结1963年《部分禁试条约》的国家之一。
• وتشير معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لعام 1968 في ديباجتها إلى تصميم الأطراف في معاهدة الحظر الجزئي للتجارب النووية على الحظر الدائم لجميع التفجيرات التجريبية للأسلحة النووية.
  1968年《不扩散核武器条约》(《不扩散条约》)在序言中回顾了《部分禁试条约》缔约方禁止一切核武器试爆的决心。
• والجدير بالذكر أن ديباجة معاهدة الحظر الجزئي للتجارب النووية نصت على تصميم الدول الأطراف على تحقيق الوقف الدائم لجميع التفجيرات التجريبية للأسلحة النووية " .
  值得注意的是，《部分禁试条约》的序言表达了缔约国 " 致力于永远停止一切核武器试爆 " 的决心。
• واتخذت المبادرة في عملية تعديل معاهدة الحظر الجزئي للتجارب النووية، وعملت عن كثب مع اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة في المواءمة بين مؤتمر تعديل معاهدة الحظر الجزئي للتجارب النووية واﻻجتماع الخاص للدول اﻷطراف في المعاهدة.
  议员全球行动联盟发起了部分禁试条约修订过程,并与联合国秘书处密切协作, 精心安排部分禁试条约修订会议和该条约缔约方特别会议。
• ومن بين تلك الصكوك معاهدة الحظر الجزئي للتجارب النووية (1963)، ومعاهدة الفضاء الخارجي (1967)، والاتفاق المنظم لأنشطة الدول على سطح القمر والأجرام السماوية الآخرى (1979).
  为此制定了各种法律文书，包括《部分禁试条约》(1963年)、《外层空间条约》(1967年)和《指导各国在月球和其他天体上活动的协定》(1979年)。
• ولذلك، وضع المجتمع الدولي سلسلة من الصكوك القانونية الرامية إلى بلوغ هذا الهدف، بما في ذلك معاهدة الحظر الجزئي للتجارب النووية لعام 1963، ومعاهدة الفضاء الخارجي لعام 1967، والاتفاق المنظم لأنشطة الدول على القمر والأجرام السماوية الأخرى لعام 1979.
  因此，国际社会为此目的拟定了一系列法律文书，包括1963年《部分禁试条约》、1967年《外层空间条约》和1979年《指导各国在月球和其他天体上活动的协定》。
• لقد وضع المجتمع الدولي سلسلة من الصكوك القانونية في مجال الفضاء الخارجي منذ عقد الستينات من القرن العشرين، من بينها معاهدة الحظر الجزئي للتجارب النووية (1963)، ومعاهدة الفضاء الخارجي (1967)، والاتفاق المنظم لأنشطة الدول على سطح القمر والأجرام السماوية الأخرى (1979).
  国际社会自二十世纪六十年代以来制定一系列外层空间法律文书，其中有《部分禁止核试验条约》(1963年)、《外层空间条约》(1967年)和《天体协定》(1979年)。
• وقد سبقت تلك المعاهدة معاهدة الحظر الجزئي للتجارب النووية لعام 1963 التي أسهمت في الحد من التساقط الجوي عندما حظرت إجراء تجارب على الأسلحة النووية تحت سطح الماء أو في الفضاء الخارجي أو في الجو لكنها لم تحظر التجارب تحت سطح الأرض.
  《全面禁试条约》的前身是1963年的《部分禁试条约》，该条约通过禁止在大气层、外层空间和水下进行核武器试验，为减少大气层中放射性微粒沉降做出了贡献，但是该条约未禁止地下核试验。